This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '09 eng>ara What is in a name? رحلة في عالم الاسم / رحلة في عالم الشاي pro closed no
- Jul 23 '09 eng>ara Galenic أشكال / تركيبات صيدلانيّة pro just_closed no
- Jul 23 '09 eng>ara innovative مُجَدِّدة / مُبتَكِرة pro closed ok
4 Jul 23 '09 esl>fra Sin miopías Manque de vision pro closed no
- Jul 21 '09 eng>ara autodidact عصاميّ pro closed ok
3 Jul 19 '09 esl>fra Titulación Titre universitaire pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>ara the early 1930s مطلع الثلاثينيّات pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>ara supreme سوبريم pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>ara view candidate's profile راجع/عاين اللمحة عن حياة المرشّح pro closed ok
NP Jul 2 '09 eng>ara hangar keepers’ liability مسؤوليّة حارس (حرّاس) حظيرة الطائرات pro just_closed no
4 Jul 2 '09 eng>ara Promotion عرض/عرض ترويجي easy closed no
4 Jul 2 '09 eng>ara Promotion عرض/عرض ترويجي pro closed no
- Jun 30 '09 eng>ara On-going مُستمرّ pro closed ok
3 Jun 29 '09 eng>ara Spreader Bar القضيب الفاصل pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>ara At least I can wear high heels now بإمكاني الآن على الأقل انتعال الكعب العالي/حذاءٍ بكعبٍ عالٍ pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>ara What was the title of the Pet Shop Boys second UK number 1 hit? ما كان عنوان ثاني أغنية لفريق "بيت شوب بويز" تحتلّ المركز الأول في المبيعات في المملمكة المتّحدة؟ pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>ara cervical dystonia خلل التوتّر العُنقي pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>fra Contrato de industriales Contrat industriel pro closed no
- Jun 25 '09 esl>fra cuplé Chanson populaire pro just_closed no
4 Jun 23 '09 esl>fra menos es más moins c'est plus pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>ara Vasectomy قطع القناة المنويّة pro closed ok
- Jun 17 '09 esl>fra despegue (ver contexto) détachement pro closed no
- Jun 17 '09 esl>fra talle / talle imperio coupe / taille empire pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>fra plaquitas de etiquetado plaquettes d'étiquetage pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>fra vuelo Volée - Envolée pro closed no
4 Jun 16 '09 eng>ara 6 x 1705g 6 عُلَب X 1705 غرامات pro closed no
- Jun 14 '09 eng>ara الدرجة الوظيفية الثالثة Third Class Degree pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>fra testimonio de nacimiento Extrait de naissance pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>ara حبها وتحبني و يحب ناقتها بعيري Our love ties are contageous pro closed ok
4 Jun 8 '09 esl>ara Crónicas mundanas أخبار المجتمع pro closed ok
- Jun 8 '09 fra>ara Vowel,Consonant حرف العلّة، الحرف الصامت pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara music highlights أجمل/أروع المُقتطفات الموسيقيّة pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara non-skilled staff catagory position وظائف فئة العمّال عديمي المهارة pro closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara woodwork يختفي من دون أن يترك أثراً pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara you are for the glue factory أنت تؤيّد صناعة الدبق pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>ara the poisonous cement which held Napoleon's evil dream together was being washed كانوا يقومون (أو كان أحدهم يقوم) بغسل الإسمنت السامّ الذي أمّن وحدة حلم نابوليون الشرّير وتماسكه pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>ara Undeveloped land أرض بِكر pro closed ok
4 Jun 5 '09 eng>ara Conceptual Master Plan المخطّط الرئيسي التصوّري pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>ara resilience مقاومة (أو التغلّب على) الضغط النفسي pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>ara poor health-maintenance behaviors سوء سلوكيّات المحافظة على الصحّة pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>ara juegos de magia ألعاب الخفّة pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>ara it folds flat يُصبح مُسطّحاً عند طيّه pro closed ok
- May 20 '09 eng>ara Notwithstanding على الرغم من pro closed ok
- Apr 28 '09 eng>ara personalised Butler Service خدمة غرف شخصيّة pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ara movable goods الأملاك المنقولة pro closed ok
- Apr 23 '09 eng>ara quoted on متداوَلة أو متداوَل بها pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>fra reeleccion de cargos réélection des cadres easy closed no
- Apr 22 '09 eng>ara Surplus to the needs of XYZ corporation ما يفيض عن حاجات شركة كذا وكذا أو الفائض عن حاجات شركة كذا وكذا easy closed no
4 Apr 22 '09 esl>ara Configuración Configuración pro closed no
- Apr 22 '09 esl>fra relleno rembourrage pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered